Terjemahan dan Arti Lirik Lagu Sweet Night - V BTS

On my pillow
Di atas bantal ku
Can’t get me tired
Tidak pernah aku lelah
Sharing my fragile truth
Menyatakan kenyataan yang rapuh
That I still hope the door is open
Bahwa aku berharap pintu masih terbuka

Cuz the window
Karena jendela
Opened one time with you and me
Pernah terbuka sekali untuk diriku dan dirimu
Now my forever’s falling down
Kini keberadaanku seakan hilang jatuh
Wondering if you’d want me now
Mengetahui dirimu kini menginginkan diriku

How could I know
Bagaimana bisa aku tahu
One day I’d wake up feeling more
Suatu hari aku terbangun dengan rasa yang berlebih
But I had already reached the shore
Tapi aku sudah mencapai tepiannya
Guess we were ships in the night
Kurasa kita adalah kapal ditengah malam
Night, night
Malam, malam

We were ships in the night
Kita adalah kapal di tengah malam
I’m wondering
Aku merasa tidak percaya
Are you my best friend
Apakah kau adalah teman terbaikku
Feel’s like a river’s rushing through my mind
Terasa seperti sungai yang mengalir deras dalam pikiranku
I wanna ask you
Aku ingin bertanya kepadamu
If this is all just in my head
Jika semua ini hanya dalam kepalaku
My heart is pounding tonight
Hatiku terasa berat malam ini
I wonder
Aku bertanya-tanya

If you
Jika dirimu
Are too good to be true
Terlalu indah untuk menjadi nyata
And would it be alright if I
Dan apakah itu benar jika aku
Pulled you closer
Menarikmu lebih dekat

How could I know
Bagaimana aku bisa tahu
One day I’d wake up feeling more
Suatu hari aku akan terbangun dengan lebih banyak rasa
But I had already reached the shore
Tapi aku sudah mencapai tepian pantainya
Guess we were ships in the night
Umpama kita adalah kapal di tengah malam
Night, night

Malam, malam
We were ships in the night

Kita adalah kapal di tengah malam
Night, night

Malam, malam

----

thanks